知っていますか？ ジュエリーと アクセサリーの違い

知っていますか？
ジュエリーと アクセサリーの違い

なんとなく、高いものがジュエリーで、安いものがアクセサリー
だと思っていませんか？

間違いではありません。

確かに、日本で一般的にジュエリーとは「宝石や貴金属を用いてつくられた
アクセサリー（装身具）」ということになります。

貴金属とは　金(Ag)　銀(Pt)　プラチナ(Pd)　 ロジウム（Rh）ルテニウム（Ru）オスミウム（Os）　イリジウム（Ir）の8種類です。

一般社団法人日本ジュエリー協会より

 

 

ところが、これが英語では...

Jewelry(ジュエリー)
はプチプラアクセも含めて肌につけるアクセサリー（装身具）全般を指すことになります。

 

Accessory(アクセサリー）
は宝飾品、カバンやサングラスなどのファッション小物全般を指します。

ややこしいですね..><

 なので私はハンドメイドでアクセサリーを作っています。を英語でいうと

I make handmade jewelries. となります。

 

海外の可愛いハンドメイドアクセサリーを探したい場合も

Handmade Jewelry と検索するとより可愛いものが見つかるかも？

私個人的には英語圏で暮らしていたこともあり、身につける装身具は全て
（特に気分が上がるものは）ジュエリーと呼びたいなぁという気持ちです。

 

HAPPY CAKE JEWELS ケイコ